Über den Text
Mini-Edition Schmidel
Editionsteam
Kontakt1 zweien Monaten khamen wier zủ denn Inndiane r%?
Die Entfernung von 84 Meilen entspricht etwa 623 km unter Annahme der bayerischen Meile [oder 356 km in spanischen Meilen]. war weit 84 Meil dieſe volckher heÿſen Tiembủ
s
tragen auff peiden ſeiden der Naß ein kleins
„v“ oder „u“?5 weiß geradt vonn leib die weibs pilder ſein gar
„v“ oder „u“? vnngeſtaldig, zủ gleich jủng vnnd alt, sindt vnder Durchaus bloßer Topos (bei Francis Drake zerkratzen sich Indianer das Gesicht), aber evtl. Hinweis auf Ziernarben oder andere Körpermodifikationen oder rituelle Selbstverletzung als Trauer- bzw. Feiergeste. Tatoowierungen, Piercings und Körperbemalung sind für diesen Stamm bestätigt. dem angeſicht aber zủ krazt unnd alle Zeit plủetig Dieſes volckh ist nichts annders habenn aủch
10 ÿhr lebenn lanng nichts annders zủ eſſen oder
Möglicherweise Angabe einer fremden Quelle. Langmantel mutmaßt über einen anderen Reiseschriftsteller auf den sich Schmidel hier bezieht oder ein Kürzel für „Nota“, Langmantel S. 34. speiß gehabt dann viſchs vnnd fleiſchs N: derGestrichen? schezt dieſe man Nazionn aủf 15000 man oder„v“ oder „u“? mer starckh, vnnd als wir zủ dieſen volckheren„v“ oder „u“? kamen, aủf 4 meil da namen ſie vnnſer„v“ oder „u“?15 gewar vnndủvnnſs entgegen frizs weiß piß Offene, flache Kähne ohne Segel für die Binnenschifffahrt. inn die 400 kanneonnoder zillen aủf idem
ſaſſen 16 mann, ſolche zillen ist gemacht aủs
80 Schuh bzw. Fuß entsprechen etwa 23,34 m [bayerisches Maß]. Einem Paủm iſt 80 ſchủch lang vnnd 3 ſchủch preit vnnd man mủſs ſie rủederen wie viſcher in
20 Teutſchs Lannt ire Zillen allein die rủeder ſindt
nit mit Eÿſen beſchlagen als wier aủf dem
Waſſer zủſamen kamen da ſchennckht unnſer
Juan de Ayolas. Spanischer Konquistador ~1500-1537/8. Majordomo des Expeditionsleiters, Mitbegründer der Forts Buenos Aires, Candelaria und Corpus Christi. Auf einer Expedition im Andengebiet 1537/38 mit seinen Leuten von Indianern getötet. haủptman Joann Eÿollaſs
